David FERREIRA DO CARMO - Mon année de césure : un semestre à l'université LOS ANDES en Colombie et six mois en tant que Gennerative Annotator chez Meta en Irlande
Type de mobilité : Césure études (6 mois) et expérience professionnelle (6mois)
Dans le cadre de mon année de césure entre ma Licence 3 Économie MIASHS et mon Master 1, j’ai choisi de combiner une expérience académique internationale et une immersion professionnelle à l’étranger. J’ai d’abord effectué un semestre d’échange à l’Universidad de los Andes à Bogotá, en Colombie, de août à décembre, afin de découvrir l’Amérique latine et d’enrichir mon parcours universitaire dans un environnement culturel différent. J’ai ensuite poursuivi cette année de césure en Irlande, de février à juillet, où j’ai occupé un poste de Generative AI Annotator à Dublin.
Semestre d’échange à l’Universidad de los Andes (Colombie) – Août à Décembre
Découvrir l’Amérique latine à travers la Colombie
J’ai effectué un semestre d’échange à l’Universidad de los Andes, à Bogotá, entre août et décembre, durant mon année de césure située entre ma L3 Économie-MIASHS et mon M1. Ce projet s’inscrivait dans une volonté de découvrir l’Amérique latine, une région qui m’intéresse depuis longtemps. Ayant suivi un cursus Bachibac au lycée, j’étais déjà relativement familiarisé avec la langue espagnole et certains aspects de la culture hispanique. Cependant, je souhaitais aller plus loin et découvrir une réalité culturelle différente de celle de l’Europe. La Colombie s’est alors imposée comme une destination idéale, à la fois pour son dynamisme, sa richesse culturelle et la qualité académique reconnue de l’Universidad de los Andes. Le semestre universitaire débutant en août en Colombie, je suis parti au début de ce mois afin de m’installer et de prendre mes repères avant la rentrée.
Une intégration rapide dans un environnement accueillant
Mon adaptation à la vie locale s’est très bien déroulée. J’habitais dans le centre de Bogotá, à proximité de l’université, ce qui facilitait grandement mes déplacements quotidiens. Le climat de Bogotá est plutôt tempéré. Les températures restent relativement stables tout au long de l’année et, même s’il pleut de temps en temps, cela ne constitue pas une contrainte majeure. La Colombie est cependant un pays extrêmement diversifié sur le plan climatique. Entre les Caraïbes, les déserts, les forêts tropicales, les montagnes andines et les régions amazoniennes, les conditions météorologiques varient énormément. Lors de mes différents voyages à travers le pays, j’ai donc dû prévoir des tenues très différentes selon les destinations.
Le campus de l’Universidad de los Andes est particulièrement impressionnant. Très vaste, il dispose de nombreuses cafétérias, espaces de détente, salles de jeux, salles de musculation et infrastructures sportives. L’offre sportive est extrêmement variée : football, rugby, basket, volley, natation, lutte, salsa, danse et bien d’autres activités sont proposées aux étudiants. La culture colombienne présente certaines différences marquées avec la culture européenne. En s’éloignant du centre-ville, il est possible d’observer davantage de pauvreté ainsi qu’une forte présence de vendeurs de rue proposant fruits, légumes, plats préparés ou autres produits du quotidien (vêtements, maillots, souvenirs…). Malgré ces contrastes sociaux, ce qui m’a le plus marqué reste l’accueil chaleureux des Colombiens. Les habitants sont particulièrement sympathiques, bienveillants. Sur certaines destinations, on ressent réellement la culture indigène et certaines régions de la Colombie sont encore habités par des populations indigènes.
Un coût de la vie avantageux
L’un des aspects les plus agréables de cette expérience a été le coût de la vie, nettement inférieur à celui observé dans la plupart des pays européens. Les restaurants sont généralement abordables et les portions souvent très généreuses. Les courses alimentaires restent également très accessibles, notamment concernant l’abondance de fruits et légumes locaux. Concernant le logement, il est possible de trouver un appartement ou une chambre dans le centre de Bogotá pour environ 400 à 500 euros par mois. Les loyers deviennent encore plus abordables dès que l’on s’éloigne du centre, même s’il convient de rester vigilant lors de la recherche d’un logement. Le réseau de transport colombien est particulièrement développé. Les bus permettent de voyager dans tout le pays à des prix très compétitifs, même si les trajets peuvent être longs en raison de la taille du pays. Les départs de bus sont très récurrents également pour chaque destination, il faut prendre les billets directement à la station et monter dans le bus. Pour les longues distances, l’avion constitue également une option. Le réseau aérien intérieur est dense.
Les services proposés par l’université
L’Universidad de los Andes offre de nombreux services à ses étudiants. J’ai notamment pu profiter des infrastructures sportives du campus, incluant les salles de sport, la piscine et les terrains dédiés à différentes disciplines. Les étudiants ont également accès à des espaces de loisirs comprenant des salles de jeux et des consoles. Enfin, le statut étudiant permet de bénéficier de nombreuses réductions dans différents secteurs de la vie quotidienne.
Un système éducatif flexible et diversifié
Le système éducatif colombien présente certaines différences avec celui que j’avais connu en France. L’organisation dépend fortement des cours choisis. Certaines matières prennent la forme de cours magistraux où la présence n’est pas systématiquement obligatoire. Des contrôles ponctuels peuvent cependant servir de contrôle de présence. Lorsque l’absence est signalée, les enseignants se montrent généralement compréhensifs. D’autres cours combinent enseignement magistral, travaux de groupe, présentations orales et projets à rendre tout au long du semestre. Certains comportent un examen final, tandis que d’autres reposent principalement sur le contrôle continu. Les cours de niveau master sont souvent organisés en soirée. Ils s’articulent généralement autour d’un projet conséquent réalisé pendant le semestre, complété par un examen final et plusieurs évaluations intermédiaires (quiz). L’un des aspects les plus appréciables est la flexibilité dans la construction de l’emploi du temps. Plusieurs créneaux sont proposés pour une même matière et chaque étudiant compose son programme en veillant à éviter les chevauchements. Sur le plan académique, cette expérience m’a notamment permis de découvrir les bases de la finance grâce à plusieurs enseignements suivis dans ce domaine.
Une immersion linguistique enrichissante
Il n’est pas indispensable de maîtriser parfaitement l’espagnol avant de partir. À l’université et dans les grandes villes, l’anglais permet généralement de se débrouiller sans difficulté majeure. Cependant, parler espagnol constitue un véritable avantage. Cela facilite les échanges avec les habitants et permet de sortir rapidement du statut de simple touriste. Les Colombiens apprécient les efforts linguistiques des étrangers et se montrent souvent ravis d’aider ou de conseiller ceux qui souhaitent pratiquer la langue. Cette compétence devient encore plus utile lors des voyages dans des villages ou des régions moins touristiques, où l’anglais est moins répandu. Certains de mes cours étaient dispensés en anglais, ce qui m’a permis de continuer à progresser dans cette langue. Néanmoins, l’essentiel de mes progrès concerne l’espagnol. Cette immersion m’a permis d’améliorer ma maîtrise de la langue et de découvrir de nombreuses expressions typiquement colombiennes. Pour les étudiants souhaitant perfectionner leur espagnol, la Colombie représente une destination particulièrement intéressante.
Bilan personnel et académique
Je suis extrêmement satisfait de ce semestre d’échange et considère que les objectifs que je m’étais fixés ont été pleinement atteints. Sur le plan académique, j’ai découvert un système éducatif différent ainsi que de nouvelles disciplines, notamment dans le domaine de la finance. Sur le plan personnel, cette expérience a considérablement enrichi ma vision du monde. J’ai découvert une culture fascinante, des paysages spectaculaires et une diversité naturelle exceptionnelle. J’ai également été émerveillé par la richesse de la faune locale, avec l’observation de nombreux animaux emblématiques tels que des perroquets aux couleurs éclatantes, des toucans, des iguanes, des ratons laveurs, des écureuils roux, des tortues, des dauphins, ainsi que de nombreuses autres espèces qui témoignent de l’extraordinaire biodiversité du pays. La gastronomie locale m’a également beaucoup plu, en particulier l’incroyable variété de fruits et légumes disponibles dans tout le pays. Cette mobilité m’a permis de gagner en autonomie, en capacité d’adaptation et en ouverture d’esprit. Être plongé dans un environnement totalement différent a été une expérience particulièrement enrichissante. Malgré la distance avec la France, je n’ai jamais réellement ressenti un sentiment de solitude, notamment grâce à l’accueil des Colombiens et aux nombreuses rencontres réalisées sur place.
Conseils aux futurs étudiants en mobilité
Je recommande vivement cette destination aux étudiants souhaitant découvrir l’Amérique latine tout en bénéficiant d’une formation universitaire de qualité. Je conseille d’arriver avec quelques bases d’espagnol afin de profiter pleinement de l’expérience et de faciliter les interactions avec les habitants. Il est également important de voyager à travers le pays lorsque cela est possible car la Colombie offre une diversité de paysages exceptionnelle et les voyages restent accessibles, les auberges de jeunesse sont assez peu chère . Enfin, il faut garder à l’esprit que Bogotá se situe à plus de 2 600 mètres d’altitude. Une période d’acclimatation peut être nécessaire, notamment pour les activités sportives intensives. Étant asthmatique, je n’ai personnellement rencontré aucune difficulté dans la vie quotidienne et n’ai ressenti les effets de l’altitude que lors d’efforts physiques soutenus. Le décalage horaire peut également être un peu perturbant durant les premiers jours, mais l’adaptation se fait rapidement. Les Colombiens sont généralement très matinaux ! Cette expérience restera sans aucun doute l’un des moments les plus marquants de mon parcours universitaire. Dernier conseil, la Colombie fonctionne encore beaucoup sous espèce, les vendeurs de rue, certains restaurants, certaines boutiques , bars etc… acceptent que de l’espèce (pesos colombien), sur place lors de mon échange, le coût de retrait de l’argent avec une carte bancaire sans frais était de 22 000 pesos colombien (4/5euros), je conseille alors de retirer une grosse somme afin d’éviter les coûts inutiles.
Expérience professionnelle et immersion linguistique en Irlande (Dublin) – Février à Juillet
Un projet tourné vers l’expérience professionnelle et l’anglais
Après avoir terminé mon semestre d’échange en Colombie en décembre, je suis rentré en France afin de passer les fêtes de fin d’année et de profiter de quelques semaines auprès de ma famille. Dans le cadre de ma césure entre la L3 Économie Mathématiques et le M1, je suis ensuite parti en Irlande au mois de février, où je suis resté jusqu’au début du mois de juillet. L’objectif principal de cette seconde partie de césure était double : acquérir une expérience professionnelle à l’international tout en améliorant mon niveau d’anglais grâce à une immersion complète dans un environnement anglophone. Je souhaitais également découvrir un nouveau pays européen et développer davantage mon autonomie dans un contexte différent de celui de mes études.
Une intégration progressive dans le monde professionnel irlandais
Contrairement à mon expérience en Amérique latine, l’adaptation culturelle a été relativement simple. L’Irlande partage de nombreuses références culturelles avec le reste de l’Europe. Dublin est une ville particulièrement internationale. On y trouve des communautés venues de toute l’Europe ainsi qu’une importante population latino américaine, ce qui contribue à créer un environnement multiculturel très dynamique. Mon principal défi a été l’insertion sur le marché du travail. Celui ci est particulièrement actif à Dublin mais également très concurrentiel (très dense). Après environ un mois de recherches intensives, comprenant l’envoi de candidatures en ligne, le dépôt de CV et la consultation de différentes plateformes de recrutement, j’ai finalement obtenu un poste de Generative AI Annotator pour Meta via la société Covalen (sur Indeed). Les bureaux se situaient à environ une heure de mon logement, mais les transports en commun permettaient de réaliser ce trajet relativement rapidement grâce au réseau de tramway. Avant de commencer pleinement mes missions, j’ai suivi deux à trois semaines d’onboarding, c’est à dire une période de formation destinée à comprendre les procédures, les outils et les attentes du poste. Mes missions consistaient principalement à contribuer à l’amélioration de la qualité des systèmes d’intelligence artificielle générative. Mon travail visait notamment à renforcer la véracité et la fiabilité des réponses produites par l’IA, tout en vérifiant le respect des politiques de sécurité, de confidentialité et des règles encadrant les interactions entre les utilisateurs et les modèles d’intelligence artificielle. Cette expérience m’a permis de découvrir concrètement les exigences liées au développement et à l’évaluation des technologies d’IA générative.
Un coût de la vie élevé, particulièrement pour le logement
L’un des principaux défis de la vie à Dublin est sans aucun doute son coût. Le logement représente de loin la dépense la plus importante. Les loyers atteignent des niveaux particulièrement élevés et vivre seul n’est généralement pas une option raisonnable pour un étudiant ou un jeune actif. Deux solutions principales existent : les résidences étudiantes en colocation, dont les tarifs dépassent les 1 000 euros par mois ou la location d’une chambre chez un particulier, qui peut permettre de réduire les coûts. Concernant les transports, l’Irlande dispose d’un système relativement efficace reposant notamment sur la Leap Card, une carte permettant d’utiliser les bus, les tramways (Luas) et certains trains de banlieue (DART) partout en Irlande. Il n’existe pas de véritable abonnement illimité, mais les étudiants et jeunes bénéficient de réductions importantes grâce à une carte jeune (Young LC), permettant par exemple de diviser par deux le prix de nombreux trajets (1€ au lieu de 2€ pour les bus). Pour les déplacements plus longs à travers le pays, le réseau ferroviaire constitue une solution pratique, les billets étant généralement réservés en ligne.
Une immersion linguistique complète
L’anglais est naturellement la langue dominante en Irlande. Même si certaines régions rurales utilisent encore l’irlandais gaélique, l’ensemble de la population maîtrise parfaitement l’anglais. Il n’est donc pas nécessaire d’apprendre l’irlandais avant de partir. L’accent irlandais peut parfois représenter une difficulté au début, particulièrement en dehors de Dublin où les accents régionaux sont souvent plus marqués. Cependant, une période d’adaptation suffit généralement pour s’y habituer. Cette expérience a considérablement amélioré mon niveau d’anglais. Les progrès les plus importants concernent ma compréhension orale, grâce à une exposition permanente à la langue dans un contexte professionnel et social. Mon expression orale s’est également nettement renforcée au fil des mois. La présence d’une importante communauté internationale facilite par ailleurs l’intégration des nouveaux arrivants.
Un enrichissement professionnel et personnel
Cette seconde partie de césure a été particulièrement enrichissante tant sur le plan professionnel que personnel. Mes objectifs initiaux ont été pleinement atteints. J’ai significativement amélioré mon niveau d’anglais tout en acquérant une expérience professionnelle valorisante dans un secteur innovant et en pleine expansion. Sur le plan professionnel, j’ai développé des compétences liées au travail dans le domaine de l’intelligence artificielle. J’ai appris à suivre rigoureusement des procédures, à appliquer des politiques de protection des données et de confidentialité, ainsi qu’à travailler dans un environnement exigeant où la précision et la qualité sont essentielles. Sur le plan personnel, cette expérience m’a permis de découvrir l’histoire irlandaise, sa culture et ses paysages emblématiques. J’ai notamment eu l’occasion d’explorer les célèbres falaises de la côte irlandaise, de visiter des châteaux et des quartiers médiévaux, ainsi que de découvrir l’Irlande du Nord, facilement accessible en train depuis Dublin. J’ai également gouté la gastronomie locale ainsi que l’ambiance conviviale des célèbres pubs irlandais, véritables lieux de rencontre et d’échange. Enfin, un avantage souvent méconnu est la proximité avec le Royaume-Uni. Les déplacements vers l’Angleterre ou d’autres régions britanniques sont souvent plus simples et parfois moins coûteux depuis l’Irlande que depuis la France.
Conseils aux futurs candidats à la mobilité ou à la césure
Je recommande vivement cette expérience aux étudiants souhaitant améliorer leur anglais tout en acquérant une expérience professionnelle internationale. Il est important d’anticiper la question du logement, qui constitue le principal défi logistique et financier d’un séjour à Dublin. Il est également conseillé de prévoir une période de recherche d’emploi pouvant durer plusieurs semaines. Concernant le marché du travail, il faut garder à l’esprit qu’il est à la fois très dynamique et très compétitif. Les opportunités sont nombreuses mais les refus le sont également. La persévérance est donc essentielle. Il ne faut pas se décourager après quelques candidatures infructueuses. Dans mon expérience, Indeed a été l’outil qui m’a apporté le plus de retours, qu’ils soient positifs ou négatifs. Cette expérience en Irlande a constitué un excellent complément à mon semestre universitaire en Colombie. Ensemble, ces deux mobilités m’ont permis de développer des compétences académiques, professionnelles, linguistiques et personnelles qui seront particulièrement utiles pour la suite de mon parcours.
Galerie d'images30
Commentaires0
Veuillez vous connecter pour lire ou ajouter un commentaire
Articles suggérés
